well, the plot function would be a function that plots something, as obvious as it may sound, think about it.
i take it you are dutch (considering your name) but you have had math at school,
you probably used a graphic calculator there, on which you had to plot a function.
a plotfunction seems nothing more then a function to calculate where and what should be placed on the screen.
but for assignment 1.
the first step you want to do with something like this is think

they want you to use a pointer variable after this tutorial, where did you use it earlier in this tutorial?
void Game::Tick( float a_DT )
{
Pixel* address = m_Screen->GetBuffer() + 100;
for ( int i = 0; i < 255; i++ ) address[i * 640] = i;
}
now you can say this is a plot function, but it is what they mean i think, because you are not pointing at a pixel, but at the loction of the pixel

now lets think, they want you to go from 0,0 to 400,00. that meant everytime you go down 1 pixel, you will need to go 1 to the right as well.
the standart screen is 640 in that tutorrial i think, so if you know how the array works for the pixels (it simply keeps going to the right, pixel 0 is the first one on the top left, pixel 1 is the second one, and pixel 639 is the last one on the top row.
pizel 640 at the other hand is the first pixel on the second row,
so the code should be something like:
void Game::Tick( float a_DT )
{
Pixel* address = m_Screen->GetBuffer();
while (i<401)
{
address[i * 641] = i;
i++;
}
}
now not a couple things, because you want to go to 400 i did <401 you can also make it a lower of equal to 400, just like you can do:
int lineadress;
void Game::Tick( float a_DT )
{
Pixel* address = m_Screen->GetBuffer();
while (i<401)
{
address[lineadress] = i;
i++;
lineadress + 641;
}
}
or many other forms of code for the same thing, one is a bit faster then the other, but at this point i dont thing thats really important, its more important that you understand the concept

now this is simply for a line from 0,0 to 400,400
think of a way to make it a dotted line, which is quite simple, if you can do that, you should understand the general concept good enough for this tutorial
if you still dont understand, you might want to check out #10 of that tutorial, which is about arrays